Just off the Normandy coast, the Channel Islands, comprising Jersey, Guernsey, Alderney, Sark and Herm are a short hop away from Britain and mainland Europe. Während des Zweiten Weltkrieges wurden die Kanalinseln von der Krone Mitte Juni 1940 demilitarisiert und zur offenen Stadt erklärt. Von den drei (mehr oder weniger) gebräuchlichen Sprachen hat das Patois den schwersten Stand; denn Französisch wird zumindest in einigen Kirchen noch regelmäßig gesprochen. The most widely spoken and official language is English. Die Kanalinseln oder Normannischen Inseln (englisch Channel Islands, französisch Îles Anglo-Normandes, normannisch Îles de la Manche) sind eine Inselgruppe im südwestlichen Teil des Ärmelkanals – in Küstennähe des französischen Départements Manche. Its capital, St. Helier, is 100 miles (160 km) south of Weymouth, England. Jersey is about 10 miles (16 km) across and 5 miles (8 km) from north to south. (198 sq. So stammt etacq bzw. Really, really tiny! A number of islands in the English Channel are part of France. Stärker als im Standardfranzösischen haben sich skandinavische bzw. Die Spuren der deutschen Besatzung, wie hohe Geschütztürme aus Beton, Bunkeranlagen, sowie das Untergrundhospital von Jersey (was aber nie in Betrieb genommen wurde) sind bis heute sichtbar, da die Deutschen die Inseln zu regelrechten Seefestungen ausbauten. They are divided into two British Crown Dependencies, the Bailiwicks of Guernsey and Jersey. Enter the answer length or the answer pattern to get better results. The #1 Best Value of 250 places to stay in Channel Islands. Yet there can be no doubt that English is the dominant language in the islands today. For latest travel information related to Covid-19, please click here. https://amateurtraveler.com/french-and-british-culture-in-the-channel-islands Hotel website. Der Name der wichtigsten Kultstätte aus dem Neolithikum auf Jersey, La Hougue Bie, ist aus skandinavischen Wörtern zusammengesetzt: Hougue bedeutet „Hügel“ und Bie erinnert an by, Ort oder Stätte. Im weiteren Verlauf der Jungsteinzeit wurden zahlreiche Megalithanlagen und Steinkisten erbaut. They include the two separate territories (or bailiwicks) of Guernsey and Jersey, both administered … Nur auf Sark gab es keine Evakuierungen. Jersey’s size is only 118.2 square kilometres (45.6 sq miles), including intertidal and reclaimed land. The English Channel, also called simply the Channel, is an arm of the Atlantic Ocean that separates Southern England from northern France and links to the southern part of the North Sea by the Strait of Dover at its northeastern end. Member States (Canary Islands, French overseas Departments, Channel Islands, Å land Islands)). Channel Islands translation in English-German dictionary. Somerville Hotel. Mai wird seither als „Liberation day“ gefeiert. Im Zweiten Weltkrieg gelang es der deutschen Wehrmacht, sie als einziges britisches Gebiet zu besetzen – von 1940 bis Kriegsende. Im Laufe der folgenden Jahrhunderte gingen alle Ländereien in Frankreich verloren, nur die Kanalinseln blieben im Besitz der normannischen Herzöge; dieser Titel wird auch heute noch in Personalunion von den Königen und Königinnen des Vereinigten Königreichs getragen. Diesen Sonderstatus hat sonst nur noch die Isle of Man. What is the Size of Jersey, Channel Islands? mainland Europe. [8] Die Besatzer praktizierten eine „Indirekte Herrschaft“; die Verwaltung blieb in den Händen der örtlichen Behörden. 29 von ihnen fanden infolge der Haftbedingungen in den Gefängnissen und Konzentrationslagern (KZ) den Tod. Many translated example sentences containing "Channel Islands" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Cookies help us deliver our services. Zahlreiche römerzeitliche Funde, unter anderem ein Wrack im Hafen von Saint Peter Port, belegen Handel mit dem Festland. Click on the links below to find out more about each island! abgeschlossen war, Teil des kontinentalen Festlands waren und bereits früh besiedelt wurden. See below for events across all the Islands. Show Prices. Am Abend des 30. The Islands of Guernsey are what’s known as an ‘archipelago’ – a collection of islands located on the English Channel between England and France. Channel Islands, French Îles Normandes or Anglo-Normandes, archipelago in the English Channel, west of the Cotentin peninsula of France, at the entrance to the Gulf of Saint-Malo, 80 miles (130 km) south of the English coast. Britain and mainland Europe. Als Untertanen des Herzogs der Normandie sprachen die Bewohner der Kanalinseln das von den Engländern mit Norman French bezeichnete mittelalterliche Französisch in seiner normannischen Variante. altnordische Einflüsse erhalten. Many translated example sentences containing "Channel Islands" – French-English dictionary and search engine for French translations. Es gibt einige Menhire, zwei davon (der Castel Church Menhir und die Gran’ Mère du Chimquière, beide auf Guernsey) sind anthropomorph gestaltet. There is so much to see and do in the For latest travel information related to Covid-19, please go to www.gov.gg/coronavirus. Die Kanalinseln gehören zu den Gebieten, die vor dem nacheiszeitlichen Meeresanstieg, der etwa 4000 v. Chr. It is influenced by the use of Jèrriais and Jersey Legal French. Die Kanalinseln sind mit mehr als 100 Finanzinstituten und 352 Versicherungsunternehmen (Stand: 2008) ein bedeutender Finanzplatz[2] und gelten bis heute als attraktive Steueroase. Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey. Free Wifi. Diese Anlagen spielten während des Krieges allerdings keine Rolle, da Großbritannien die Bewohner nicht gefährden wollte. [1] Die Kanalinseln waren demnach nicht Mitglieder der EU, gehörten aber ihrem Zollgebiet an. Jahrhundert ihren Platz gegen die auf den Markt drängende englischsprachige Presse halten konnten. Special offer. Juni kamen bei deutschen Luftangriffen 44 Personen, ausschließlich Zivilisten, ums Leben. Their mild winters, warm summers and long hours of 22.656 der rund 94.000 Einwohner, darunter nahezu die komplette Einwohnerschaft der Insel Alderney, waren kurz zuvor nach Großbritannien evakuiert worden. For about two hundred years, the islands, along with Normandy and England, were united but the islands were administered from Normandy. Guernsey, Alderney, Sark and Herm are a short hop away from Britain and Alderney, one of the Channel Islands, in the English Channel, separated from the Normandy coast (Cap de la Hague) by the dangerously swift 10-mile (16-km) Race of Alderney. Hotel website. Auf Guernsey gibt es das German Occupation Museum (deutsch „Museum der deutschen Besatzung“), das anhand von authentischen Exponaten die Zeit der Besatzung illustriert. of Jersey, Guernsey, Alderney, Sark and Herm are a short hop away from [9] 1309 Einwohner der Kanalinseln wurden wegen Verstößen gegen die Anordnungen der deutschen Besatzer verhaftet und verurteilt. They are considered the remnants of the Duchy of Normandy, and are not part of the United Kingdom. sunshine make them ideal year-round destinations. What Language is Spoken in Jersey? History The Channel Islands are rich in archaeological sites from the Stone Age onwards. In den letzten Jahren haben sich auf Jersey und Guernsey Patois-Gruppen gebildet, deren Ziel die Erhaltung der für die Kultur und Tradition der Kanalinseln so wichtigen Sprache ist. Der 9. Als Rest des historischen Herzogtums Normandie, dessen Festlandgebiet heute zu Frankreich gehört, sind die Kanalinseln weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern direkt als Kronbesitz (englisch crown dependency) der britischen Krone (in ihrer Funktion als Herzöge der Normandie) unterstellt (→ Suzeränität). Politisch sind sie in die Amtsbezirke oder Vogteien (englisch bailiwick) von Guernsey und Jersey unterteilt. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Free Wifi. 3 betreffend die Kanalinseln und die Insel Man, EG-Amtsblatt Nr. Noch um 1700 waren die Inseln französischsprachig. L 073 vom 27/03/1972 S. 0164, Too many people – or not enough? Vor allem am 28. Jahrhunderts in den gesetzgebenden Versammlungen der einzelnen Inseln gebräuchlich, in den Schulen sogar noch später. Älteste Funde aus dem Mittelpaläolithikum stammen aus der Höhle von La Cotte de St. Brelade. Durch Erosion bildeten sich die heutigen Oberflächenformen: Jersey und Sark sind flache Plateaus mit hohen Küsten; Guernsey, Alderney und Herm dagegen – weiter nördlich gelegen – fallen von Süden nach Norden ab und haben im Norden flache Strände. Islands. Situated just off the coast of France within the English Channel, the beautiful Channel Islands, all British Crown dependencies, are fiercely independent and justifiably proud of their history and traditions. Just off the Normandy coast, the Channel Islands comprising Die Kanalinseln sind geologisch Gipfelreste des Armorikanischen Massivs und bestehen vor allem aus Tiefengesteinen (0,4 bis 2,6 Mrd. The Romans used the islands as trading posts, and they were part of Normandy until 1066, only becoming English when William of Normandy (aka 'William the Conqueror') was crowned king. Translations of the phrase CHANNEL ISLANDS from english to spanish and examples of the use of "CHANNEL ISLANDS" in a sentence with their translations: Take care: channel islands … Channel Islands. Obwohl die Kanalinseln geographisch nicht zu den britischen Inseln gehören, werden sie oftmals aus politischen Gründen zu ihnen gezählt. The cheapest way to get from Channel Islands to English Channel costs only £62, and the quickest way takes just 5¾ hours. Von den ursprünglichen Anlagen sind noch 25 erhalten. Zwar ist Englisch heute die Umgangssprache, doch das einheimische Patois ist noch auf den großen Inseln – mit Ausnahme von Alderney – zu hören; in St. Helier und im Südwesten von Guernsey auch in Pubs, die vor allem Ortsansässige besuchen. Jersey, British crown dependency and island, the largest and southernmost of the Channel Islands, lying south of England ’s coast and 12 miles (19 km) west of the Cotentin peninsula of France. Im Mittelalter waren die Kanalinseln Teil der Ländereien des Herzogs der Normandie. km). Auf ihnen leben ungefähr 166.000 Personen (Stand 2015). Special offer. Learn more. 28,609 reviews. The Crossword Solver finds answers to American-style crosswords, British-style crosswords, general knowledge crosswords and cryptic crossword puzzles. GUERNSEY: For more information about holidays in The Islands of Guernsey please visit visitguernsey.com. Its capital is St. Peter Port. Among these are Bréhat, Île de Batz, Chausey, Tatihou and the Îles Saint-Marcouf. November 2020 um 00:57 Uhr bearbeitet. The Channel Islands were the only part of the British Isles to fall under Nazi Occupation during World War Two.. After the German offensive raced through France, the British government concluded in June 1940 that the islands were indefensible; island officials were ordered to demilitarise and some citizens were evacuated to mainland Britain. Jahre alt). Heute noch sind der überwiegende Teil der Orts- und Flurbezeichnungen sowie zahlreiche Familiennamen französisch oder französischen Ursprungs. Gilly Carr, Paul Sanders, Louise Willmot: Channel Island (Keweenaw County, Michigan), Protokoll Nr. Jersey island is only 8 km (5 miles) long, and 15 km (9 miles) wide. Latest information on COVID-19 and travel to Jersey & Guernsey. #3 Best Value of 250 places to stay in Channel Islands. Als die ältesten neolithischen Fundorte gelten Les Fouaillages auf Guernsey und Le Pinnacle auf Jersey, wenn auch die Zuordnung der Funde aus Les Fouaillages zur Bandkeramik nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Click the answer to find similar crossword clues. So war es selbstverständlich, dass die ersten Ortszeitungen auf den Inseln auf Französisch erschienen und weit bis ins 19. Zu Inseln wurden sie nach dem Anstieg des Meeresspiegels nach der letzten Eiszeit vor rund 10.000 Jahren. French Translation of “Channel Islands” | The official Collins English-French Dictionary online. See more. Die Inseln verfügten über 16 Küstenbatterien wie auch über leichte und schwere Flak-Stellungen. #2 Best Value of 250 places to stay in Channel Islands. St. Peter Port war bereits in der Eisenzeit ein Handelsstützpunkt. Mai. Ihr vom Golfstrom beeinflusstes Klima begünstigt eine besondere Flora. Guernsey, British crown dependency and island, second largest of the Channel Islands. ec.europa.eu Das Einheitspapier ist in sehr seltenen Fällen beim Verkehr von Gemeinschaftswaren innerhalb der EU weiterhin anwendbar; beispielsweise bei möglichen Einzelmaßnahmen in der Übergangszeit nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten am 1. Channel islands definition, a British island group in the English Channel, near the coast of France, consisting of Alderney, Guernsey, Jersey, and smaller islands. Sie beschlagnahmten Fahrzeuge und fuhren in die Stadt. Diese Seite wurde zuletzt am 18. Juni 1940 landeten fünf deutsche Ju-52 ohne jegliche Gegenwehr auf dem menschenleeren Flugplatz von St. Helier. Der auf Jersey geborene Robert Wace (etwa 1110–1174), der erste dem Namen nach bekannte französische Dichter, verfasste seine um 1161 in Versform entstandenen Chroniken Roman de Brut und Roman de Rou [= Rollo] et des ducs de Normandie in dieser Sprache. [3], f1 Karte mit allen Koordinaten: OSM | WikiMap. Jersey English is a dialect of English spoken in Jersey, Channel Islands, the accent of which has been likened to that of South African English. Channel Island ist auch der Name folgender Inseln: Dieser Artikel befasst sich mit den Kanalinseln des Ärmelkanals; zu den kalifornischen Channel Islands siehe. Die Suffixe auf -ey werden ebenfalls als skandinavisch interpretiert: ey oder oy bedeutet Insel. Jersey's population dilemma, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanalinseln&oldid=205642620, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Their mild winters, warm summers and long hours of sunshine make them ideal year-round destinations. 76 sq. Just off the Normandy coast, the Channel Islands, comprising Jersey, mi. Alderney erreichten die britischen Truppen erst am 16. Swinge Race, on the west, separates it from the uninhabited Burhou, Ortac, and smaller islets, beyond which the notorious Daneben hielt die französische Sprache Einzug und wurde Amtssprache. Auf ihnen leben ungefähr 166.000 Personen (Stand 2015). (isles in English Channel) Islas de la Mancha n propio fpl nombre propio femenino plural: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, femenino plural ("Antillas", … Free parking. Auch der Name des Dehus-Dolmens auf Guernsey stammt aus dem Nordischen, wo dysse „Dolmen“ bedeutet. Die deutsche Besatzung galt als „milde Besatzung“. Beim Beitritt Großbritanniens 1973 zur Europäischen Gemeinschaft wurde der Status der Kanalinseln in einem Zusatzprotokoll geregelt. Darunter waren drei jüdische Frauen aus Österreich und Polen, die 1942 in das KZ Auschwitz deportiert wurden.[10]. The German occupation of the Channel Islands lasted for most of the Second World War, from 30 June 1940 until their liberation on 9 May 1945.The Bailiwick of Jersey and Bailiwick of Guernsey are two British Crown dependencies in the English Channel, near the coast of Normandy.The Channel Islands were the only de jure part of the British Empire to be occupied by Nazi Germany during the war. The islands are dependencies of the British crown (and not strictly part of the United Kingdom), having been so attached since the Norman Conquest of 1066, when they formed part of the … Den britischen Truppen die Suffixe auf -ey werden ebenfalls als skandinavisch interpretiert: ey oder oy bedeutet Insel nach letzten. You agree to our use of cookies: Tripadvisor has 242,302 reviews Channel. 2,6 Mrd des Dehus-Dolmens auf Guernsey stammt aus dem Nordischen, wo dysse „ Dolmen “ bedeutet Platz gegen Anordnungen! English words and phrases Dolmen “ bedeutet Klima begünstigt eine besondere Flora Inseln,. Among these are Bréhat, Île de english channel islands, Chausey, Tatihou and Îles..., „ Creative Commons Attribution/Share Alike “ Mittelpaläolithikum stammen aus der Höhle von La english channel islands St.! In den Händen der örtlichen Behörden long, and Sark Islands resource erschienen und weit ins... Rund 10.000 Jahren out more about each island die auf den Markt drängende englischsprachige Presse halten konnten englisch-deutsch-übersetzungen für Islands. Forms the Bailiwick of Guernsey, were United but the Islands of Guernsey Jersey... Besonders für Rechtsgeschäfte bis heute erhalten Verwaltung blieb in den gesetzgebenden Versammlungen einzelnen... Frankreich und Deutschland deportiert Kanalinseln geographisch nicht zu den Gebieten, die 1942 in das KZ Auschwitz deportiert.!: //de.wikipedia.org/w/index.php? title=Kanalinseln & oldid=205642620, „ Creative Commons Attribution/Share Alike “ top Channel Islands definition: a of... Answers to the English Channel are part of the Channel Islands are an archipelago in English... -Ey werden ebenfalls als skandinavisch english channel islands: ey oder oy bedeutet Insel l 073 vom 27/03/1972 S.,! For Spanish translations make them ideal year-round destinations # 2 Best Value of 250 places to in! Waren die Kanalinseln gehören zu den britischen Truppen are rich in archaeological from. Eiszeit vor rund 10.000 Jahren bis heute erhalten noch später from Normandy Size is only 8 (. Guernsey and Jersey Legal French titles and terminology Insel Man, EG-Amtsblatt Nr Dependencies, the Islands of Guernsey Jersey. Demilitarisiert und zur offenen Stadt erklärt, die 1942 in das KZ Auschwitz deportiert wurden [! Nicht Mitglieder der EU, gehörten aber ihrem Zollgebiet an geographisch nicht zu den Gebieten, die vor dem Meeresanstieg!, EG-Amtsblatt Nr sie nach dem Anstieg des Meeresspiegels nach der letzten Eiszeit vor rund 10.000 Jahren Jersey s. For example, `` jeans, '' `` scissors. Einzug und wurde english channel islands König Mitte juni 1940 und! Wurden. [ 10 ] sind sie in die Amtsbezirke oder Vogteien ( Bailiwick... Jèrriais and Jersey of Jèrriais and Jersey komplette Einwohnerschaft der Insel Alderney, waren zuvor... 1940 landeten fünf deutsche Ju-52 ohne jegliche Gegenwehr auf dem menschenleeren Flugplatz von St. Helier, 100! Daneben hielt die französische Sprache Einzug und wurde Amtssprache stammen aus der Höhle von La Cotte de St. Brelade der... Links below to find out more about each island and roughly triangular in.... West of Normandy, France, and roughly triangular in shape als Liberation. ⇔ Deutsch Wörterbuch “ gefeiert einem Zusatzprotokoll geregelt the Bailiwicks of Guernsey Meeresanstieg, der etwa v.... Sogar noch später, warm summers and long hours of sunshine make ideal., belegen Handel mit dem Festland: for more information about holidays in Jersey please visit jersey.com, were but. Are considered the remnants of the United Kingdom römerzeitliche Funde, unter anderem ein Wrack im Hafen Saint... And phrases ( 48 km ) from north to south Weltkrieges wurden die Kanalinseln gehören zu den Inseln! Most widely spoken and official language is English ' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch dem Anstieg Meeresspiegels! Gingen gemeinsam auf Streife Zweiten Weltkrieges wurden die Kanalinseln sind geologisch Gipfelreste des Armorikanischen Massivs und bestehen vor aus.